2015-04-30

DALE CUERDA................DIBUJANDO EN EL AIRE--------ITALIA

TORRE DEL LAGO PUCCINI - ITALIA 
Die Strände dieser Gegend sind zweigeteilt. Die einen mit aneinandergereihten Sonnenschirmen und Liegestühlen; eine Landschaft über 100e von Metern. Dann linksab ein freier Strand mein Paradies mit Schwemmholz und Algen, Muscheln, zum Teil gesellschaftliche Abfälle . Jedesmal wenn ich vor Ort bin, mache ich LandArt Instalationen. Dieses Mal fand ich ein Schiffstau, was ich mir schon lange wünschte. Von da aus begann ich Luftbilder zu werfen.Die Bilder sprechen Bände. 
Las playas de esta zona se dividen en dos partes bien diferenciadas 
Una zona con carpas donde esta siempre lleno de gente , y la otra zona de naturaleza .
Siempre que voy hago en esta parte de la naturaleza Land Art, ya que esta lleno de madera que llega del bosque cercano , y todo el espacio es muy particular. Esta vez al llegar encontré una cuerda gruesa, que hacia años que buscaba.
A partir de allí desarrolle estos dibujos en el aire. 
.













2015-04-07

AGRADECIMIENTOS EN FRANCES

Merci, merci beaucoup et encore merci beaucoup!
A tous qui ont participé d’une façon ou autre dans cette expo, car sans leur colaboration et energie cela n’aurait pas été possible.
On a passé deux semaines très intenses, pendant lesquelles grand nombre d’artistes ont participé donnant une touche différente à une exposition.
Merci beaucoup aussi aux gens qui sont venus voir l'exposition et divers événements, en soutenant tout le travail des créateurs. Un gran embrassement d’énergie a tous qui se sont mobilisés depuis différents endroits pour participer à cette expo et j’embrasse fort à tous amis de la création
Je remercie la colaboración de Matias y Damian pour le montage des oeuvres ,car sans eux ça n’aurait pas pu être possible et biensur tout leur contribution créative qu’ils déroulent à Barcelone.
La grande collaboration de Marisa et Diana, dans l'organisation de l’expo, et pour leur grand contribution créative.
A Paqui Montoya et Samuel Vuilleumier, pour leur façon spéciale de montrer le flamenco.  
A la grande troupe argentine... Ruben Pensa , toujours entrain de sortir de l’énergie de ces poches, à Pablito Allende , ses chaussures ont brillé comme jamais, aux fabuleux "Pampa" et Rosa Carballo. A notre grand Daniele pour su présentación y toute ça colaboration, et aux grandes sons de Jacques Boudoban. 
A la superbe soirée que nous avons passée avec la musique et la compagnie de Martin Andersson.
A Mariann Spoerri avec sa grande contribution de dance Butoh et Dominik por sa collaboration au spectacle nommé.  
Yannick pour tout ses contributions musicales et ses envies de faire de la musique et réunir des gens, avec Didier, François, Martin et Susanne.
Grand merci en plus a Casa de Vinos Argentinos, qui a offert les vins qu’on a servi pendant les différents événements, à Miguel Rodriguez, de Mundo Hispánico , pour tout son soutien à travers son magazine et la presse de Bienne avec ces reportages et aussi Culture de Bienne pour son grand aide.
Et la liste continue. J’embrasse fort tous qui ont montré et fait possible de montrer qu’il a une autre façon de faire de l’art avec toutes ces facettes et variations. „La façon de voir peut être différente, mais la façon de sentir c’est la même.“


























2015-04-06

RESUMEN 1 EXPO KARDOKOSTA ALTE KRONE

 Gracias , muchas gracias y requetegracias
A todas las personas que participaron de una u otra manera en esta exposición, sin la colaboración y la energía de todos ellos no hubiese sido posible. 
Fueron dos semanas muy intensas, en las que participaron gran cantidad de artistas dando un toque diferente a una exposición. 
Muchas gracias también a la gente que vino a ver la exposición y los diversos eventos , apoyando todo el trabajo de los creadores. Un gran abrazo de energía a todos los artistas que se movilizaron desde distintos lugares para participar en esta muestra , y un gran abrazo a todos los amigos de la creación. 
Agradezco la colaboración de Matias y Damian en el Montaje de la obra ,ya que sin ellos no hubiera sido posible , y por supuesto todo su aporte creativo en lo que desarrollan en Barcelona 
La gran colaboración de Marisa y Diana, en la organización de la muestra , y también en su gran aporte creativo. 
A Paqui Montoya y Samuel, por su manera especial de mostrar el flamenco.  
A la gran troupe argentina... Ruben Pensa , siempre sacando energía de todos los bolsillos, A Pablito Allende , sus zapatos brillaron como nunca, al fabuloso "Pampa" y Rosa Carballo. A nuestro gran Daniele por su presentación y toda su colaboración, y a los grandes sonidos de Jacques Boudoban. 
A la estupenda noche que pasamos con la música y compañía de Martin Andersson 
A Mariann Spoerri con su gran aporte de danza Butoh y Dominique por su colaboración en dicho espectáculo.  
Yannick por todo su aporte musical y sus ganas de hacer música y unir gente, junto con Didier, Francois, Martin y Susanne.
UN muchas gracias ademas, a Casa de Vinos Argentinos, que dono los vinos que se sirvieron en los distintos eventos, a Miguel Rodriguez, de Mundo hispánico , por todo su apoyo a traves de su revista , y a la prensa de Bienne , que también apoyo dicho Evento a traves de la información, y a Cultura de de Bienne por su contribución al evento. 
Y la lista sigue un gran abrazo a todas las personas que hicieron posible de mostrar que hay otra manera de hacer arte, en todas sus posibles variedades, y variaciones , "la manera de mirar puede ser distinta pero la manera de sentir es la misma".