BIEL-BIENNE




Communiqué de presse LAND ART Biel- Bienne 2014
Poésie de l'éphémère
Pour la troisième fois, aura lieu du 25-31.8.2014 le LandArt Biel - Bienne sur le parking du parc zoologique de Boujean. Ce lieu est le studio en plein air de Kardo Kosta.
Pendant une semaine, les artistes se rencontreront au bord de la forêt de Boujean dans une réflexion et action de LandArt. Cette année, plus d'artistes et plus de nations prendront part à cette manifestation, se réjouit l'initiateur Kardo Kosta:
" l'échange enrichit les esprits ".

Voici les participants annoncés:
Bürkli Heini                                                        Bachmann Kim
Kosta Kardo                                                      Nadal Pilar
Chedel Yves                                                      Pauli Harry
Devoti Stefano                                                  Pensa Ruben
Goba Georges                                                  Quito Diana
Göth Niklaus                                                     Ricoll Joëlle
Kachour Myriam                                               Röthlisberger Renu G.
Krieger Daniel                                                  Steiner Roman
Kummer Daniel                                                Tschopp Alfred
Locher Leander                                               

Le propriétaire du terrain, soit la Bourgoisie de Boujean a aimablement fixé les limites entre la nature et le parking et a déjà créé un premier cadre avec des troncs. Cela sépare le trafic et l'espace naturel et ce dernier est mieux protégé et ne perturbe pas les visiteurs du parc zoologique. Il est important de respecter la diversité, ainsi l'art peut être vécu en harmonie.

 Comme déjà dans les éditions précédentes, les artistes auront une semaine de présence et d'engagement dans l'exécution de leur vision. L'échange d'idées et d'expériences aux vues similaires est une promesse excitante. Le grand public peut accéder librement et a la possibilité de vivre en direct l'évènement. Cela combine précisément la philosophie de LandArt depuis les années 60, en sortant l'art des musées et à le rendant accessible à tous. Cette aventure sera ouverte à partir du lundi, 25 août 2014. La célébration inaugurale aura lieu le samedi 30 août à partir de 14.00 heures.
 Lors du festival, il y aura d'autres événements culturels tels que musique, poésie, nourriture, boissons et un grand feu le samedi soir. Après exactement trois mois, le dimanche 30 novembre, l’exposition sera conclue avec un feu et des châtaignes.

Nouveautés à partir de 2014:
• visites guidées multilingues des oeuvres pendant la fête.
• le public peut réserver sa participation à l'avance avec CHF 10.- Il contribue à 
  l'évènement et s’assure un « Choripan argentino », une boisson et la visite.
• en colaboration avec le Restaurant et l’association du Taubenloch, en ocasion de la
  fête des  125 ans des gorges du Taubenloch le 5 et 6.9.14: expo des oeuvres de  
  trois LandArtists et expo de Kardo Kosta à l’intérieur du Rest. Auberge des Gorges
  du Taubenloch à Frinvilier.


Presse Mitteilung LAND ART Biel-Bienne 2014

Poesie der Vergänglichkeit

Zum dritten Mal findet LandArt Biel/Bienne vom 25.-31.8.2014 auf dem Parkplatz des Tierpark Bözingen statt,
Während einer Woche treffen sich Kunstschaffende am Bözinger Waldrand, dem Open Air Atelier von Kardo Kosta zu Reflektion und Aktion. Dieses Jahr nehmen mehr Künstler und mehr Nationen teil und diese Tatsache freut den Initiator Kardo Kosta, denn er ist überzeugt: „Austausch bereichert den Geist“.
Die vorläufig angemeldeten Teilnehmer :
Bürkli Heini                                                        Bachmann Kim
Kosta Kardo                                                      Nadal Pilar
Chedel Yves                                                      Pauli Harry
Devoti Stefano                                                  Pensa Ruben
Goba Georges                                                  Quito Diana
Göth Niklaus                                                     Ricoll Joëlle
Kachour Myriam                                               Röthlisberger Renu G.
Krieger Daniel                                                  Steiner Roman
Kummer Daniel                                                Tschopp Alfred
Locher Leander                                               
                                                                            
Der Besitzer des Geländes d.h. di Bürgergemeinde Bözingen hat freundlicherweise bereits mit Stämmen zwischen Natur und Parkplatz die Grenzen gesetzt und den ersten Rahmen geschaffen. Dieser trennt Verkehr und natürlichen Raum und letzterer ist besser geschützt und stört die Besucher des Parks nicht. Es ist wichtig die Diversität zu respektieren, damit Kunst harmonisch erlebt werden kann.

Wie in den vorgängigen Editionen sind die Kunstschaffenden 1 Woche anwesend und mit der Abwicklung ihrer Vision beschäftigt. Im Austausch mit gleichgesinnten entstehen bereichernde Erkenntnisse und Erlebnisse die Spannendes versprechen. Dabei hat das Publikum freien Zutritt und die Gelegenheit live zu erleben was eben die LandArt Philosophie seit den 60er Jahren bewirken will, Kunst aus den Museen rauszuholen, zeigen wie sie entsteht, den Moment mitzuerleben, und in diesem Fall vom 25. August an, dann treffen manche Künstler ein.

Das Einweihungsfest findet am Samstag 30.8. ab 14 Uhr statt.

Am Fest gibt es weitere kulturelle Events wie Musik, Getränke, Feuer und Literatur. Nach genau 3 Monaten, am Sonntag 30. November 2014  ab 14 Uhr wird ein Abschlusstreffen mit Feuer und Kastanien gefeiert.

Neuheiten von 2014 :
·      mehrsprachige Führungen durch die Werke am Fest.
·      Nebst der Spendenkasse für Speis und Trank am Fest kann das Publikum im voraus ein Beteiligungsschein von Fr. 10.- erwerben. Damit hilft es dem Event und hat sicher eine Choripan argentino, ein Getränk und die Führung .
·      Werke von 3 LandArt Künstlern und Ausstellung von Kardo Kosta im Innenraum des Rest.Auberge des Gorges du Taubenloch in Finvilier anlässlich des Festes zum 125jährigen Bestehen der Taubenlochschlucht vom 5./6.9.14 in Zusammenarbeit mit dem Wirtepaar des Rest Taubenloch und dem Verein Taubenlochschlucht.

LAND ART BIEL BIENNE
En el mes de setiembre del 2013 se realiza el segundo encuentro de Land Art , en el espacio del bosque de Boujean en Biel -Bienne . El evento se realizara durante los días 26,27,28 y 29 de setiembre , siendo el dia de inauguracion el 28 a partir de las 14 hs . El grupo organizador esta a cargo de Kardo Kosta,Ruben Pensa y Harry Paoli a los que se agregaran los artistas Pilar Espinosa, Yves Chedel, Niklas Göth, Sofia Rossi Bunge, el registro fotográfico estará a cargo de Diana Quito y Marisa Costa Ripa, la instalación fueguistica a cargo de Markus Luder , en la parte Musical Yannick Jeanguenin, con el grupo UMANTAERA.Lo importante también de este evento , es que la gente pueda ver el proceso de transformación de las obras , y sobre todo hay que tener en cuenta que es un espacio donde la intención es que la gente se sienta a gusto y se relacione con gente que tiene otra manera de ver la relación humana y la naturaleza , Los que puedan venir alli los estaremos esperando . El día de la inauguración Choripan



EL CAMINO DE RETORNO A LA NATURALEZA

Durante los cuatro días que duro el Encuentro realice una instalación de Land Art con las ramas que habían juntado durante un tiempo.
Las referencias que tenia del lugar eran a través de fotos que me había enviado Xavi y algo del Google maps para hacer una aproximación del espacio.
El bosque de pinos y olivos esta situado en un bancal (según me comento alguien de la zona que los bancales en una época fueron el motivo de la riqueza de la zona)
Los Bancales son terrazas que se hacen en las montañas para ir desarrollando distintos tipos de plantaciones.
Me levantaba temprano,cuando apenas salía el sol, y se podía ver a esa hora la calima (especie de neblina humeda que llega desde el mar)
Después al mediodía paraba para comer y hacer una siesta ,y poder seguir tipo 6 de la tarde cuando estaba mas fresco.
También pude desarrollar algo que tenia pensado hace tiempo y era la de hacer Land Art pero de noche , moviendome con los colores que da la oscuridad , justo ademas la luna estaba a punto de ser llena asi que se podía ver perfectamente.A partir de allí desarrolle caminos con las ramas que bajaban y se movían entre los arboles para luego subir a uno de ellos , en otra parte empece haciendo una bajada de ramas como si fuera una cascada , que al final se transformo en lo que llame "la serpiente enramada "
Uniendo las 2 direcciones que bajaban y recorrían el espacio torcí  una rama de olivo verde, conectando las 2 vertientes para luego también ver como se desarrolla esa rama con el tiempo.
También a partir de las piedras típicas del lugar, cree el sexo femenino como triángulo de bienvenida tal como se hacia en las tribus primitivas de Oceanía en la época del matriarcado.
En la parte en que el camino subía debajo cree con piedras un "rako" y luego reproduje el triángulo en altura con ramas creando un nido que se proyectaba la sombra a medida que se movía el sol.
Agradezco el espacio cedido por la asociación , y espero que siga siendo un espacio de arte y naturaleza
También agradezco la colaboración de los asistentes
Nahuel, Santi, Matías, y la energética Emilse, y a todas las personas que me acercaron un trago de agua mientras estaba en el lugar evitando la deshidratación


































EL ESPACIO
El lugar donde se desarrollo el encuentro es una antigua Hípica y un Restaurante , que estaba en condiciones desastrosas cuando empezó la Asociación a plantearse un trabajo colectivo y una recuperación del lugar , y el punto de partida fue Nexus 2011
Yo aprovechando el espacio donde los caballos estiran sus piernas realice una performance dando vueltas con las ramas que habían juntado para el land Art , creando así un circulo de partida para comenzar el desarrollo del "camino de retorno a la naturaleza"
El sol era abrazador, la tierra se pegaba al cuerpo con el sudor , y fui cambiando de ritmos.



















EL ENCUENTRO
El encuentro creativo al aire libre , realizado en el Coll del Alba , tuvo sus características muy especiales.
Lo que me ha parecido mas interesante, el encuentro de distintas generaciones, intercambiando sus experiencias y su manera de afrontar la vida, cosa no muy normal en esta Europa actual, donde la tendencia , es al contrario la no transmisión de las experiencias pasadas, aislando asi las distintas generaciones e impidiendo el intercambio cultural.
Otra de las cosas fue el desarrollo de las actividades en total tranquilidad y armonía, pudiendo la gente transitar por el espacio, y acercarse a la actividad que mas le interesaba.
Yo por mi parte , mientras desarrollaba el trabajo de Land Art , tuve la oportunidad de ver , el taller de armónicos, escuchar desde mi lugar de acción a los poetas, y ver y compartir con la poetisa que susurraba sus poesía, retornando nuestra memoria a una practica olvidada.
También pasar en punta de pie cuando la gente hacia meditación, observar las personas estiradas en las camillas recibiendo Reiki, escuchando a Jonas en el espacio, y luego deleitandome con las canciones de Matías.