2017-11-28

AGRADECIMIENTOS-REFLEXIONES-PROPUESTAS -ESPAÑOL ALEMAN FRANCES

AGRADECIMIENTOS-REFLEXIONES-PROPUESTAS 
ESPAÑOL ALEMAN FRANCES

No hacer las cosas ...
por lo que me conviene , hacerlas por lo que deseo.

Este era un año para interpretar las palabras.

Como siempre la energía que existe en la semana de creación entre los artistas fue inigualable. La no competencia, la solidaridad , la emoción ,la empatía, todas situaciones que funcionan muy bien en el colectivo.
Logramos por primera vez, que todos los artistas pudieran comer , en el lugar , no consumir, vajilla de cartón para luego tirarla , comimos una comida genial en platos que la merecían y vasos de vidrio reciclados, luego se formaban grupos para lavar, y la organización de todo esto fue perfecta.

Por primer vez también tuvimos una ducha alternativa para la gente que estaba durante la semana en el bosque.
Los Artistas al final hicieron sus propios carteles indicativos , personalizando aun mas su obra.
Se transformo en un espacio que va de lo colectivo a lo individual y viceversa
Teníamos una zona de relax y reflexión con hamacas.
Sobre todo el clima cordial de convivencia entre la gente fue magnifico.
El hecho también de tener durante la semana performances después de comer , contribuyo mucho a entrar en el bosque cuando oscurecía y ver las instalaciones de otra manera .-

Había una diferencia muy grande entre el artista que habitaba durante la semana en el lugar y el que venia de la ciudad hacer su trabajos, eran dos tiempos distintos , venían con el apuro de hacer la obra , y ese no es nuestro camino , yo les decía , que podían llegar y no hacer nada solo descansar del ritmo de la civilización. Hay muchas maneras de convivir sin estar presionado. Es una forma de respetar la esencia del otro y de reconocer que nuestro evento es diferente , es un verdadero laboratorio de creación y convivencia.

Fue el año en donde mas artistas habían dicho que si no vinieron.
También el año donde pusimos mas info para llegar, y mas gente se quejo por tardar en encontrar el lugar.
No somos un evento para un fin de semana turístico, El arte necesita tiempo para hacerse, tiempo para verlo y disfrutarlo y sobre todo ver su transformación en la naturaleza.
Lo bueno de este evento es que nosotros damos total libertad al espectador .que empiece a comprender la creación desde otro punto de vista no queremos conducirlos como hacen los museos o galerías , esto es arte  naturaleza , otro lenguaje diverso.

Digamos que fue el año que salimos del anonimato , y esto siempre me da un poco de miedo, por que no se sabe quien llega, siempre me gusto estar mas al margen de la creación, allí para mi se encuentran las mejores cosas.

La gente venia a felicitarme a mi por el evento y una de las cosas que les decía que esto con la participación de mas de 50 artista no era posible si no había un colectivo de gente, que colaboraba de manera desinteresada en todo el proyecto.
Por eso quiero agradecer de manera especial a estas personas ya que sin ellas no habría creación en el bosque de Boujean.

Andy y Corinne que nos alimentaron de manera inigualable durante la semana con una perfecta comida creativa nunca vista en un evento de estas características por la variedad de propuestas y a Yann Mettler por resolver la comida del dia sabado.-
Marisa Costa por la comunicación, la organización en el bosque , el trabajo de transportar todos los días desde abajo a los artistas que llegaban, El trabajo con cultura de Biel y cultura de Berna , y las otras instituciones , la conexión entre los artistas , el funcionamiento del espacio y por supuesto su magnifica obra.
A Yamila Marañon , Matias Costa, Nahuel Costa y Thomas Costa Mackern, por la colaboración en el entorno, construcción de la ducha ,empanadas y tarteletas, y Pozo para la comida.
A Myrian kachour Por albergar a Manjut Kaur y Ashraf, por toda la colaboración en organización y presentación del dia sábado y viernes y la gestión de Alte krone junto a Ives Chedel.
Mike Wolff, por todo su proyecto fotográfico, captando la escencia del Laboratorio.
Daniele Krieger , por su colaboración en la organización , la distribución y difusión del evento , por su colaboración grafica , y todo lo demás ….
Francine Bernhard por su excelente trabajo con los medios de comunicación.
Samuel Cacciabue , por albergar como siempre los amigos de Italia , y su colaboración en la organización.
Markus Luder por su colaboración en la organización y su hospitalidad.
A Verena y Giuliano por su colaboración en la organización.
Alfred e Irene Tschopp por la Grillada  final del 28.10.2017

Por supuesto no puedo dejar de Mencionar a Metabo, la Bourgeoisie de Boujean, el carnicero de Kallnach

Y en definitiva a todos los artistas que participaron durante la semana , haciendo sus obras e integrándose al conjunto del evento Produciendo un espacio muy especial dentro de la foresta de boujean.

Kardo Kosta                                                           AGRADECIMIENTOS  MYTHOS 2017
Iniciador y director artístico
Land Art Biel-Bienne


Los invitamos a participar  al Land Art Biel-Bienne 2018

Del 20 al 25 de agosto
Sobre la temática
“EROS-Cuerpo-Naturaleza”

Anunciate antes de final de MAYO 2018



Nicht aus Interesse handeln......sondern aus innerem Wunsch

Das war ein Jahr, um diese Worte zu interpretieren.

Wie immer war die Energie, die in der Woche der Schöpfung unter den Künstlern bestand, unvergleichbar. Das fehlende Konkurrenz Denken, die grosse Solidarität, tiefe Emotionen, grosse Empathie, alles Situationen, die im Kollektiv sehr gut funktionieren.
Wir haben es zum ersten Mal geschafft, dass alle Künstler jeden Tag vor Ort essen konnten, dazu ohne Pappteller und somit entgegen der Wegwerf Gesellschaft, wir aßen tolle Mahlzeiten in echtem Geschirr und Gläsern mit richtigem Besteck, was dann in Dienst Gruppen abgewaschen versorgt wurde, und die Organisation von all dem war perfekt.

Zum ersten Mal hatten wir auch eine alternative Dusche für die Leute, die während der Woche im Wald waren.
Die Künstler haben zudem ihre eigenen Pfeile mit bereitgestelltem Material gemacht und so ihr Werk weiter personalisiert.
Es verwandelte sich in einen Raum, der vom Kollektiv zum Individuum geht und umgekehrt.
Wir hatten Zone mit Hängematten zum entspannende und überlegen.
Vor allem das freundliche zwischenmenschliche Klima der Koexistenz zwischen den Menschen war großartig.
Während der Woche hatte es Aufführungen und Peformances nach dem Essen und viele dieser trugen uns beim verdunkeln in den Wald, und man sah die Installationen von einem anderen Winkel.

Es gab einen sehr großen Unterschied zwischen dem Künstler, der während der Woche an der Stelle lebte und derjenige, der aus der Stadt kam, um seine Werke zu machen. Es waren zwei verschiedene Zeiten, die einen kamen in der Eile, um die Arbeit zu machen, und das ist nicht unser Weg. Ich sagte, dass sie kommen und nichts tun könnten, um vom Rhythmus der Zivilisation auszuruhen. Es gibt viele Möglichkeiten, zusammen zu leben, ohne unter Druck zu sein. Es ist ein Weg, das Wesen des anderen zu respektieren und zu erkennen, dass unser Anlass anders ist, es ist ein wahres Laboratorium der Schöpfung und Koexistenz.

Es war das Jahr, in dem mehr denn ja Künstler die zugesagt hatten, nicht kamen.
Auch das Jahr, an dem wir am meisten Infos und Werbung und Pläne publizierten um den Weg zu zeigen, und viele Leute sich beschwerten wegen Problemen bei der Suche nach dem Ort.
Wir sind kein Ereignis für ein Touristenwochenende. Die Kunst braucht Zeit, Zeit um zu sehen und zu genießen und vor allem ihre Verwandlung in der Natur zu sehen.
Das Gute an diesem Event ist, dass wir dem Betrachter völlige Freiheit lassen. Dann beginnt er die Schöpfung aus einem anderen Blickwinkel zu verstehen. Wir wollen nicht wie die Museen oder Galerien die Besucher führen. Es nadelt sich um , Natur Kunst Natur; eine andere Sprache.

Sagen wir, es war das Jahr, in dem wir aus der Anonymität gestiegen sind, und das vermittelt mir immer eine kleine Angst, denn man weiß nicht, was und wer kommen wird.  Ich habe immer gerne, ein bisschen weiter weg zu stehen – am Rande der Szene, da findet man die besten Dinge.

Die Leute kamen, um mir für die Veranstaltung zu gratulieren, und eines der Dinge, die  ich ihnen sagte war, dass dies ohne die Teilnahme von mehr als 50 Künstlern nicht möglich wäre, wenn es keine Gruppe von Leuten gäbe, die während des gesamten Projekts uneingeschränkt zusammenarbeitete.
Deshalb möchte ich diesen Leuten besonders danken, denn ohne sie wäre es keine Schöpfung im Bözinger-Wald.

Andy und Corinne, die uns während der Woche unübertroffen gefüttert haben, mit einer perfekten kreativen Mahlzeit, wie noch nie dagewesen  an unserem Event und an Yann Mettler für die  Ablösung am Samstag.
Marisa Costa für die Kommunikation, die Organisation im Wald, die Durchführung des Shuttle Car für Künstler und Angehörige. Die Arbeit mit Kultur von Biel und Bern und die anderen Institutionen. Die Verbindung und Vermittlung zwischen Künstlern, Ihr Einsatz zur Funktionalität des Ablaufes im Camp und ihr Werk.
An Yamila Marañon, Matias Costa, Nahuel Costa und Thomas Costa Mackern, für die Zusammenarbeit im Camp, den Bau der Dusche, Empanadas und Tarteletas, und die Grube für das Spanferkel.
An Myriam Kachour die Gastgeberin von unseren Freunden Manjut Kaur und Ashraf ElHady, für die gesamte Zusammenarbeit, im OK, die Performance und die Organisation in der Alte Krone.
An Yves Chedel für die Mitargbeit im OK und der Organisation in der Alten Krone.
Mike Wolff, für sein fotografisches Projekt, die Erfassung der Essenz des Labors.
Daniele Krieger, für die Zusammenarbeit im OK und der Organisation, dem Graben für das Sapnferkel, den Vertrieb und die Verbreitung der Werbung, für ihre grafische Zusammenarbeit und alles andere ....
Francine Bernhard für ihre hervorragende Arbeit mit den Medien.
Samuel Cacciabue, als Gastgeber wie immer für die Freunde aus Italien und seine Zusammenarbeit in der Organisation.
Markus Luder für seine Zusammenarbeit in der Organisation und seiner Gastfreundschaft.
Verena und Giuliano Baldin für ihre Zusammenarbeit in der Organisation.
Alfred und Irene Tschopp für die Abschluss Grillade vom 28.10.2017
Mit grossem Dank erwähne ich natürlich auch Metabo, die Burgergemeinde von Bözingen, der Metzger von Kallnach.
Und schließlich allen Künstlern, die während der Woche teilgenommen haben, ihre Werke machten, Cocktails mixten, Spaten und Schaufel einsetzten, abwuschen , abtrockneten, anrichteten, Wasser holten, Zvieri brachten, improvisierten, und Teil der ganzen Veranstaltung waren, die ein ganz besonderer Raum im Wald von Bözingen ausmacht.

Kardo Kosta                                                              DANKESBRIEF MYTHOS 2017

Initiator und künstlerischer Leiter Land Art Biel-Bienne

Ich lade dich ein, an der Land Art Biel-Bienne 2018 teilzunehmen

LABOR vom 20. bis 25. August             Thema     "EROS-Körper-Natur”

ANMELDESCHLUSS  ENDE MAI 2018



Ne pas agir par intérêt ... mais par désir intérieur

C'était une année pour interpréter ces mots.

Comme toujours, l'énergie qui existait dans la Semaine de la Création était incomparable. Le manque de pensée concurrentielle, la grande solidarité, les émotions profondes, la grande empathie, toutes des situations qui fonctionnent très bien dans le collectif.
Nous avons réussit pour la première fois que tous les artistes pouvaient manger sur place chaque jour, pas d'assiettes en papier, et donc en contrast avec la société de gaspillage, nous avons mangé de bons repas dans de vrais plats et des verres avec des couverts, qui ont été ensuite lavé dans des groupes de volontairs, et l'organisation de tout cela était parfaite.

Pour la première fois, nous avons également eu une douche alternative pour les gens qui étaient dans la forêt pendant la semaine.
Les artistes ont également fait leurs propres flèches avec le matériel fourni, en personnalisant davantage leur travail.
Il s'est transformé en un espace qui va du collectif à l'individuel et vice versa.
Nous avions une zone avec des hamacs pour détente et reflexion.
Surtout, le climat interpersonnel convivial de la coexistence humaine était génial.
Pendant la semaine, il y avait des représentations et des performances après le repas et beaucoup d'entre nous ont été transportés dans les bois en tombant la nuit, et vous pouviez voir les installations sous un angle différent.

Il y avait une grande différence entre l'artiste qui vivait sur le site pendant la semaine et celui qui venait de la ville pour faire ses travaux. Il y a eu deux temps/rhytmes différents, certains étaient pressés de faire le travail, et ce n'est pas notre chemin. J'ai dit qu'ils pouvaient venir et ne rien faire pour se reposer du rythme de la civilisation. Il y a plusieurs façons de vivre ensemble sans être sous pression. C'est une manière de respecter la nature de l'autre et de reconnaître que notre occasion est différente: c'est un véritable laboratoire de création et de coexistence.

C'était l'année où plus d’artistes qui avaient promis leur participation ne sont pas venus.
En outre, l'année où nous avons publié le plus d'informations et de publicité et des plans pour montrer le chemin, et beaucoup de gens se sont plaints de problèmes pour trouver l'endroit.
Nous ne sommes pas un événement pour un week-end touristique. L'art prend du temps, le temps de voir et de profiter, et surtout, de voir la transformation dans la nature.
La bonne chose à propos de cet événement est que nous permettons au spectateur une liberté totale. Puis il commence à comprendre la création sous un angle différent. Nous ne voulons pas guider les visiteurs comme les musées ou les galeries. Il s'agit de, nature art nature; une autre language.

Disons que c'est l'année où nous sommes sortis de l'anonymat, et cela me donne toujours un peu de peur, parce que on ne sait pas quoi et qui viendra. J'aime toujours être un peu plus loin - sur le bord de la scène, là tu trouves les meilleures choses.

Les gens sont venus me féliciter pour l'événement, et l'une des choses que je dit c’est que ce ne serait pas possible sans la participation de plus de 50 artistes, s’il n'y avait pas un groupe de personnes qui coopérait entièrement tout au long du projet.
Je voudrais donc remercier ces personnes, car sans elles, il n’existerait pas une telle création dans la forêt de Boujean.


Andy et Corinne qui nous ont nourri inégalement pendant la semaine avec des repas créatif et parfait jamais vu dans un tel événement pour la variété des propositions et Yann Mettler pour prendre le relais du repas samedi.
Marisa Costa pour la communication, l'organisation dans la forêt, les transports tous les jours Zollhaus – Waldhaus pour les artistes. La présentation pour culture de Bienne et Berne, et les autres institutions. Le lien entre les artistes, le fonctionnement de l'espace et bien sûr son travail magnifique.
A Yamila Marañon, Matias Costa, Nahuel Costa et Thomas Costa Mackern pour la collaboration dans l'environnement, la construction de la douche, tartes et tartelettes, et le four pour la nourriture.
Myriam Kachour pour herberger Manjut Kaur et Ashraf, la collaboration avec l'organisation et la performance, le samedi et le vendredi et gérer Alte Krone avec Yves Chedel.
Mike Wolff, pour tout son projet photographique, capturant l'essence du Laboratoire.
Daniele Krieger, pour sa collaboration dans l'organisation, la distribution et la diffusion de l'événement, pour sa collaboration graphique et tout le reste ...
Francine Bernhard pour son excellent travail avec les médias.
Samuel Cacciabue, pour accueillir comme toujours les amis de l'Italie et sa collaboration dans l'organisation.
Markus Luder pour sa collaboration dans l'organisation et hospitalité.
A Verena et Giuliano Baldin pour leur collaboration dans l'organisation.
Alfred et Irene Tschopp pour la grillade final du 28.10.2017

Bien sûr, je veux aussi mentionner Metabo, le Bourgeoisie de Boujean, et le Boucher de Kallnach.
Et enfin, à tous les artistes qui ont participé pendant la semaine,faisant leur oeuvre mélangeant des cocktails, utilisant des pelles pour cuire un cochon sous terre, en lavant, en séchant, en préparant, en apportant de l'eau, en improvisant et en faisant partie de cet événement aussi unique dans la forêt de Boujean.

Kardo Kosta                                                           REMERCIEMENTS MYTHOS 2017
Initiateur et directeur artistique
Land Art Biel-Bienne

Je t’invite à participer au Land Art Biel-Bienne 2018

LABORATOIRE du 20 au 25 août Thème "EROS-corps-nature"

Inscription jusqu'à la fin de MAI 2018



No hay comentarios: